설정(Ctrl-P) -> 플러그인 -> 미디어 -> MPEG 오디오 플러그인 클릭 -> 하단의 기본설정 클릭
-> 제목 -> 'Convert non-UTF8 ID3 tags to UTF8' 체크 ->
'ID3 encoding' 항목에 'euc-kr' 입력 -> 설정 저장하고 설정창 닫음.

이렇게 하면 ????로 표시되던 곡 제목이 한글로 나온다.
주의할점은 반드시 'euc-kr'로 입력할것.
하이픈 빼 먹으면 동작하지 않는다.

이렇게 해도 파일 제목을 표시하면 계속 한글 깨진다.
id3 태그에 적혀있는 내용에만 적용된다는걸 유의할것.